-
1 corriger
vt1) исправлять; поправлять; вносить поправку, исправление; корректировать; регулироватьcorriger une épreuve — править корректуру2) наказывать; битьil s'est fait corriger d'importance — его здорово поколотили, ему здорово попало3) смягчать, нейтрализовать; ослаблять• -
2 ajuster
гл.1) общ. (от) регулировать, выверить, прилаживать, прицеливаться, юстировать, подгонять (напр., одежду), наводить на цель, соединить (отдельные части между собой), пригонять, целить, собирать (машину), подбирать (мелодию к словам), настраивать (муз. инструмент), поправлять (одежду, причёску)2) перен. подгонять (напр., факты к теории), приспосабливать3) тех. выравнивать, проводить пристрелку, корректировать (стрельбу), наводить в цель4) фин. выверять, выравнивать5) метал. выверять, налаживать, регулировать, устанавливать6) выч. корректировать7) маш. монтировать -
3 régler le tir
гл.1) общ. вести пристрелку, корректировать стрельбу2) воен. корректировать огонь, пристреливать -
4 ajuster
vt1) пригонять, подгонять (напр., одежду), прилаживать; соединять (отдельные части между собой); юстировать, выверять, (от)регулировать3) поправлять (одежду, причёску)4) настраивать (муз. инструмент)5) целить, прицеливаться; наводить на цельajuster un tir — корректировать стрельбу; прицеливатьсяajuster un lièvre — целиться в зайца6) подбирать ( мелодию к словам)7) перен. приспосабливать, подгонять (напр., факты к теории)• -
5 tir
m1) стрельба, огонь, пальба; бомбометаниеchasse au tir — охота с ружьёмligne de tir — направление стрельбыcalculateur de tir — прибор управления артиллерийским огнём, ПУАОtir direct — стрельба прямой наводкойtir de barrage, tir d'arrêt, tir d'interdiction — заградительный огоньtir d'essai — пробная, пристрелочная стрельбаtir à jet continu — непрерывный автоматический огоньtir en rafale — стрельба очередями; стрельба шквалами беглого огняtir sur zone — стрельба, бомбометание по площадиtir à courte distance — стрельба с короткой дистанции; стрельба на ближнюю дистанциюtir à blanc — стрельба холостыми патронами, снарядамиrégler le tir — корректировать стрельбуallonger le tir — 1) переносить огонь в глубину 2) перен. потратить денег больше ожидаемого••rectifier [ajuster] le tir — уточнить линию поведения; подправить2) стрельбище, тирtir aux pigeons — место или приспособление для тренировки в стрельбе по птицамtir au but — удар [бросок] по воротам5) -
6 ajuster un tir
гл.общ. корректировать стрельбу, прицеливаться -
7 corriger le tir
гл.
См. также в других словарях:
КОРРЕКТИРОВАТЬ — [оре], корректирую, корректируешь, несовер. (к прокорректировать), что. 1. Вносить исправления, коррективы во что нибудь, поправлять что нибудь (книжн.). Корректировать работу канцелярии. Корректировать стрельбу (указывать стреляющим на… … Толковый словарь Ушакова
корректировать — 1) вносить коррективы, поправки во что л., исправлять что л.; к. огонь (стрельбу) вносить поправки в процесс ведения артиллерийского огня (во время пристрелки или стрельбы) с целью достижения его максимальной точности и эффективности; 2)… … Словарь иностранных слов русского языка
КОРРЕКТИРОВАТЬ — КОРРЕКТИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; несовер., что. 1. Вносить коррективы во что н., поправлять. К. стрельбу. 2. Читать корректуру чего н. | совер. прокорректировать, рую, руешь; анный, скорректировать, рую, руешь; анный (к 1 знач.) и… … Толковый словарь Ожегова
корректировать — что чем. Светящимися облачками они [аэростаты] повисли в прозрачной высоте, сигналами корректируя стрельбу (Федин) … Словарь управления
Трассирующий снаряд — Трассирующая пулемётная пуля. Красным отмечен заряд пиротехнического вещества в задней части пули … Википедия
Радиолокационная станция артиллерийская — корабельная РЛС, предназначенная для точного определения координат цели и передачи их в центральный артиллерийский пост корабля. Позволяют корректировать стрельбу по всплескам от падения снарядов. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
Разрывная пуля — Британские авиационные патроны калибра .303 времён Первой мировой войны в разрезе: зажигательный Брока, разрывные Помероя версий PSA Mk I HE и PSA Mk II HE, разрывной Трефолла RTS Mk II HEI … Википедия
Броненосцы типа «Лорд Нельсон» — Lord Nelson class battleships … Википедия
Судьба Т-64 — Судьба Т 64 во всех его модификациях представляется мне весьма драматичной. Наверное это справедливо для всех “первопроходцев”. В нашей стране (тут я не разделяю СССР и современную Россию) в деле оснащения Вооруженных Сил БТТ существовал и … Энциклопедия техники
2С31 — У этого термина существуют и другие значения, см. Вена (значения) … Википедия
Т-28 — У этого термина существуют и другие значения, см. Т 28 (значения) … Википедия